Under the Tuscan Sun / Под слънцето на Тоскана

This year I celebrated Women’s Day with a lot of adventures around 3 Tuscany destinations: Montepulciano, Montalcino, Pienza.DSC00216

The trip was organized by AEGEE – Europe’s student organisation. They added a lot of fun to that day with bus ride raffle, sharing information about all the destinations and taking a lot of pictures.

As tipical women’s month, the weather was very changable. Sometimes it was cold, because of the strong wind, but sometimes the weather was sunny and nice.

We saw so many spectacular views while still on the bus. The Tuscan landscape was incredible.

Our first destination was Montalcino. It was so windy there, that I had to pass seeing all the places, but I hope there will be next time.

 *****

Тази година отбелязах Осми март с много приключения из 3 дестинации на Тоскана: Montepulciano, Montalcino, Pienza.

Екскурзията беше организирана от AEGEEЕвропейска студентска организация. Те направиха деня още по-весел със специална томбола с награди, допълнителна информация за всички дестинации и много направени снимки.

Като типичен женски месец, времето беше много променливо. Понякога беше студено заради силния вятър, но понякога времето беше слънчево и хубаво.

Още от автобуса видяхме толкова красиви гледки. Пейзажите из Тоскана са наистина невероятни.

Нашата първа дестинация беше Montalcino. За съжаление имаше много вятър, затова не успях да видя всички места, но се надявам да успея следващия път.

We spent our lunchtime in the second destination – Pienza. The region is famous with the pecorino cheese. I was even more amazed at the nature… there is a wonderful view from the town. You can see whole Tuscany valley. That was my favourite place for that day… and of course I took so many pictures.

*****

По обяд бяхме във втората дестинация – Pienza. Районът е известен със сиренето пекорино.

Най-силно обаче ме впечатли природата… има прекрасна гледка от града. Можеш да видиш цялата Тосканска долина. Това беше любимата ми дестинация за този ден… и, разбира се, направих много снимки.

The final destination was Montepulciano. I couldn’t wait because we would try the regional wine. We went to the tasting room and listened to the descriptions of the wine and the wine making process. Then, we got to taste it. We also tried their special olive oil with slices of white bread….well, I decided to pass the bread and just enjoyed the wine.

*****

Последната ни дестинация беше Montepulciano. Нямах търпение да дегустирам местното вино там. Заведоха ни в дегустационна зала, където ни разказаха повече за виното и процеса му на обработване. След това трябваше да дегустираме. Опитахме и местния зехтин на филийки бял хляб…е, аз пропуснах хляба и просто се наслаждавах на виното.

That day was my best Women’s Day ever. To me, Tuscany is the most beautiful place in the world. I’ve always dreamt to see it and now I finally did it. The spring is coming, so then it is going to be more beautiful and I hope I will have the change to go around Tuscany at least one more time… My next destination through my stay in Italy is Chianti.

Have you been in Italy and which places are your favourite?

*****

Това беше най-хубавият Осми март, който съм имала. За мен Тоскана е най-красивото кътче на света. Винаги съм мечтала да го видя и сега най-сетне успях. Пролетта настъпва скоро и тогава ще бъде още по-красиво. Надявам се да имам шанса да се разходя из Тоскана поне още веднъж… а следващата ми дестинация, докато съм в Италия, е Кианти.

А вие били ли сте в Италия и кои кътчета от нея са ви любими? 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s